Vicino a casa mia c'è un ufficio postale. Una colonia di formiche vive in una crepa del muro che si trova a un paio di metri d'altezza.
Per andare su e giù dal terreno, seguono un particolare percorso sul muro...
A forza di camminarci sopra, le formiche con le loro zampette hanno lasciato un segno scuro, una vera e propria strada. Il muro sarà stato ripitturato sì e no tre mesi fa: adesso è bianco, ma prima era giallo e anche allora c'era il segno: anche le formiche sono abitudinarie...
Ok, per arrivare al livello "Superquark" devo farne ancora un po', di strada, ma da qualche parte bisognerà pure iniziare!!
DAY 3.
Ecco il gorgogliatore in cima al bidone, apparentemente quieto.
Ma dopo un attimo... ecco che bbbbrrrrpppprrrrBLUPpppppprrrrbbbrr!!!!!!
Sono i lieviti che ciurlano allegramente (beati loro), producendo un po' di Ci-Ò-Due.
DAY 2.
Dopo due giorni,
...abbiamo anche una bella schiumetta e un profumo inconfondibile
Che fine han fatto i miei coloratissimi girasoli? Li ho messi in un bel vaso, ho dato loro concime, acqua e anche qualche parola di conforto nei periodi bui (si sa, fa bene parlare alle piante).
Ma questo non è bastato, evidentemente. Credo che i miei girasoli siano ciechi.
Il sole arriva da sinistra, nella fotografia. Un girasole è voltato di qua, uno di là. Il terzo addirittura guarda per terra (deve essere uno timido).
Ma come è possibile?!
Poi ho capito: i semi me li ha portati la mia amica Eli direttamente da Amsterdam. Oltre ai funghetti allucinogeni, devono anche avere inventato i girasoli allucinati.
Probabilmente dovevo fumarli, non piantarli.
Aeroporto di Orio al Serio, Bergamo.
Ecco un menu appeso fuori da un ristorante self service. E poi dicono che in Italia non abbiamo informazioni in inglese!
Vediamo insieme alcuni esempi di traduzione illuminata.
- "PASTA FARCITA" = "PASTA FARCITA" (termine evidentemente internazionale)
- "SECONDO PIATTO, SOLO AFFETTATI" = "SECOND DISH. ONLY MANNERED* " (*mannered=educato)
- "TRANCIO DI TORTA" = "CAKE'S SHEAR* " (* shear=voce del verbo tosare)
- "ACQUA IN PET" = "WATER IN PET* " (*pet=animale domestico da compagnia)
- "BIBITE VARIE IN LATTINA" = "SEVERAL DRINKS IN CAN" (...yes, we can!)
- "VINO, SFUSO 1/4 LT." = "WINE, "SFUSO" 1/4 LT." (anche "sfuso" deve essere un termine internazionale)
- "VINO, SFUSO 1/2 LT." = VINO, "SFUSO" 1/2 LT." (a differenza del quartino, il vino da mezzo litro invece rimane "vino" anche in inglese)
E ora la mia preferita:
- "BIRRA ALLA SPINA" = "BEER TO THE THORN* " (*thorn=spina. Di pianta, però)
Questa la aggiungo io:
O MIO DIO -- OH, MY GOD
...abbiamo il lievito...
...abbiamo il fermentatore...
...prima o poi, speriamo anche di avere la birra!
...un cervo...
...la rappresentazione di un villaggio.
Secondo le ultime scoperte archeologiche, gli antichi già conoscevano un tipo di IPhone molto primitivo, ma decisamente funzionale
E da loro ci è stata tramandata la famosa ricetta dei bigoli col tartufo...
...ancora apprezzata ai giorni nostri dai visitatori d'ogni dove.
...cresce un porcino". In realtà, se per ogni amanita che ho visto in vita mia avessi dovuto trovare un porcino, il mio congelatore strariperebbe di funghi.
Del resto, se nella prossima vita mi dovessi reincarnare in un fungo, mi piacerebbe tanto vivere in un posto così. Ma farei attenzione a non crescere troppo... mica come lui
O come loro (esagerati!!!)
Cari funghetti... la prossima volta siate più prudenti
R.I.P.
